Sebelum ini dalam "Prison Break".
Pihak Keselamatan Tanah Air telah mencari Tuan dalam gambar.
-Siapa? -Nama dia Don Self.
Ya?
Apa kata awak serahkan kertas di dalam tangan itu?
Mulai sekarang, semua orang diminta supaya sentiasa membawa kadnya.
Di mana buku burung itu?
-Buku burung? -Di mana buku itu?
-Ada orang ekori saya. -Inikah orangnya?
Ya.
-Siapa itu? -Pembunuh anak saya.
Sekarang dia datang untuk bunuh kita.
Jangan biasakan diri pula.
SparkleKid. Pintu 8.
Tumpang tanya.
Saya minta untuk buat taruhan.
Saya bertaruh "exacta" untuk Kaptain Brody dan En. Hooper...
...masing-masing jadi juara dan naib juara di perlumbaan pertama.
Baiklah, 20 dolar.
-Terima kasih. -Cik dah buat sikap.
Saya nak "quinella" untuk Kaptain Brody...
...dan En. Hooper di perlumbaan pertama.
-Cik bagi saya "exacta". -Itulah yang Encik minta...
Saya tak minta begitu, jadi tolong betulkan.
Encik terang-terang minta "exacta", jadi saya dah beri.
Bukanlah! Apalah tempat ini?
-Tolong bawa tenang... -Bawa tenang, awak kata?
Apa awak merepek? Cepat betulkan!
Awak tersilap buat taruhan saya. Saya minta "quinella"...
Ada orang buat kecoh dengan kaunter di dalam.
Saya pergi tengok.
Louis, ada pergaduhan di tepi kaunter.
Saya datang.
Teruk betul tempat ini!
Encik, tolong bawa bertenang...
Apa awak merepek? Cepat betulkan sekarang juga!
-Siapa sebenarnya awak? -Pengurus operasi. Bawa bertenang.
Adakah awak periksa kakitangan awak atau biar penipu bekerja di sini?
-Di sini tiada penipu. -Dia pula buat apa di sini? "Mave"!
-Mave ada rekod jenayah, tak? -Bawa bertenang, Encik...
Saya dilanda masalah. Awak datang nak tolong saya...
...ataupun susahkan saya lagi?
Maaf, Cik.
Terima kasih banyak. Susahlah saya kalau tercicir.
Silap-silap saya teruk kena marah dengan bos.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Kenapa dia tenung saya begitu?
Dia tak jerit pada sesiapa. Biar kami uruskan.
Saya tak jerit pada sesiapa!
Maaf, Encik.
Saya awasi monitor.
Dia dah nak balik.
Ayuh.
Macam mana?
Saya dapat signal jelas. Semua dah sedia.
Selepas ini, pemegang kad nombor empat.
-Ini, sayang. -Terima kasih.
Khabarnya SparkleKid hampir pecah rekod sewaktu lumba percubaan.
Baguslah, sayang.
Mari pergi.
Apakah...
Pintu tersangkut!
Saya pergi jumpa pengurus.
-Kami nak jumpa pengurus. -Baik, Encik.
Ia pasti...
Awak kena terangkan betul-betul apa yang baru saja berlaku.
Kita sambung nanti.
Kami sedang menyiasatnya, En. Edison.
Putarkan rakaman sekarang.
Kita sudah hubungi. 15 peratus ke atas.
Di sana. Ia tersangkut.
-Apa dah jadi pada pintunya? -Saya tak tahu.
-Louis, cepat turun sini. -Nanti.
Kami terjumpa sesuatu di Pintu 8, tempat SparkleKid.
-Nanti saya balik. -Saya ikut awak.
Dapat tak?
100 peratus. Dah jumpa. Kadnya di situ saja.
-Pernahkah dia kalah? -Semua ini salah awak!
Minta bantuan.
Cepat pergi sebelum dicam.
-Sesiapa kena tengok... -Biar saya jaga. Pergi.
Sudah, hentikan. Mari pergi.
Mari.
Helo. Tumpang tanya, boleh saya minta tolong?
Tadi saya taruhkan SparkleKid untuk bos saya.
-Encik tahu apa yang terjadi? -Sekarang tak boleh, sayang.
Bos saya suruh saya taruh lebih daripada gaji seminggu saya.
Nanti dia marah bila saya beritahu pasal ini.
Baik jangan tanya saya.
Saya taruh 500 untuk Orca's Revenge...
Pergi cakap dengan kaunter.
Boleh saya tambah?
Saya memang tak boleh tolong. Tolong pergi dari sini.
Sebenarnya saya nak tanyakan beberapa soalan kepada Encik.
Awak dah puas bertanya.
Beginilah. Boleh tak Encik tolong saya cari sesiapa...
...yang boleh selesaikan masalah ini? Boleh?
Kalau awak tak lepaskan saya...
...bukan bos marah saja yang awak kena hadapi.
Baiklah...
Encik jaga diri baik-baik.
Maaf, sini kawasan larangan. Encik tak boleh datang sini.
Saya nak jumpa pengurus untuk menuntut balik wang...
...yang saya taruhkan pada kuda yang tersekat di pintu itu.
Saya dah kata, Encik tak boleh masuk sini! Minta bantuan!
-Di mana Mahone? -Di sana.
Bagus. Dia dah dapat perantinya.
Habislah kita.
Mak?
Masuk balik bilik, sayang.
Tuhanku.
Apa dah jadi?
Kakak.
-Kita ada masalah. -Selamat petang, Andy.
Saya dah periksa jadual awak dari divsi timur laut. Nampaknya...
...dua orang pembeli utama awak tiada nombor PERKESO yang sah.
Boleh jelaskan?
Bila nak jual kepada pelanggan, saya tanya diri dua soalan.
Adakah pelanggan sedang dibantu?
Dan adakah kami akan dibayar?
Adalah sebab saya menjadi penjual terunggul di timur laut.
Saya tak ambil berat perincian.
Maksudnya?
Walaupun ada kesilapan dalam laporan saya...
...tapi saya pasti bahawa cek itu masuk.
Baiklah.
Rajinnya awak pagi ini, Frank.
Menceroboh masuk, melawan tangkapan.
Belum tengah hari pun.
Awak nak buat saya rasa takut pada Tuhan. Misi terlaksana.
Sarjan, saya tahu secukupnya tentang sistem kehakiman...
...untuk tahu bahawa Tuan boleh batalkan tuduhan kalau hendak...
...dan senangkan semua pihak, bukan?
-Telefon jenis apa ini? -Jenama Jepun, tiada di pasaran.
Bagaimana dengan alat monitor di buku lali awak?
Sudah lama tak langgar peraturan. Dijangka lucut dalam dua hari.
Letakkan jari pada dakwat.
Saya kerugian 2,000 dolar sebab pintu rosak.
Saya naik berang sekejap saja. Manakan orang tak berang?
Bawa berbincang dulu.
Nak cakap pasal awak tumbuk anggota polis dulu...
...atau pasal awak lari dari tempatnya?
Pilih satu.
Bawa dia ke lokap.
Apa maksud, dia kena tangkap? Apa dah jadi?
Panjang ceritanya.
Tapi awak kena selamatkan Mahone dengan peranti itu. Boleh tak?
Kamu ingat setiap kali kamu buat silap,...
...saya boleh betulkan dalam sekelip mata?
Kami tak nak layan alasan awak. Bolehkah tak?
Lincoln, nanti saya telefon balik. Maaf, siapa itu? Apa semua ini?
Saya Brian, pekerja Jabatan IT.
Kami mendapati kemusykilan daftar dalam pelayan...
...jadi saya sedang membuat pemeriksaan rutin.
-Awak boleh masuk tanpa izin? -Saya ada keizinan Tahap 2.
Ini kerja saya. Masuk pejabat orang dan membaiki komputernya.
Saya ingat, lebih senang bila Encik tiada.
Baik awak pergi. Jangan masuk sini lagi.
Baiklah. Kerja dah siap.
-Jadi apa khabarnya? -Self sedang cuba.
Cuba menyelamatkan Mahone?
-Dia kata, akan uruskan. -Nak uruskan apa?
Self selamatkan kita yang masuk penjara sebab tuduhan berat.
Bukannya susah nak bebaskan Mahone, bukan?
Ya.
Kita tumpukan kepada mencari pemegang kad seterusnya.
Sebaik saja dapat balik perantinya, kita sambung.
Cuba awak bentangkan apa yang kita dapat setakat ini.
Baik.
Howard Scuderi mengelola Agrisow...
...iaitu konglomerat pertanian terbesar di dunia...
...yang mempunyai kepentingan besar di Laos.
Jadi dengan inflasi baru-baru ini, syarikatnya dapat durian runtuh.
"Kawan-kawan saya sedang bermain di taman."
Sayang, awak pergi main di dalam bilik sekejap.
Apa khabar?
Elok saja.
Saya buatkan sandwic.
Terima kasih.
Awak tak terangkan apa dah jadi.
Kereta saya rosak di tengah-tengah gurun.
Berbatu-batu tiada orang, telefon bimbit pun dah kering...
...jadi saya berjalan kaki ke mari.
Awak masih simpan tak burung hantu yang saya hantar dari Jerman itu?
Ada.
-Saya nak tengok. -Baik.
Terima kasih.
Alamak, Gretchen, itukah pistol sebenar?
Ya.
-Awak bukan pekerja IRS? -Bukan.
Awak bekerja untuk siapa?
Sekarang...
...untuk diri saya.
Dia masuk Touro Law School di Long Island.
Dalam 18 tahun berikutnya...
...dia berulang-alik antara Jabatan Kehakiman dan Pertahanan...
...sebelum dihantar ke Jabatan Keselamatan Tanah Air pada 2002.
Masuk.
Jeneral.
Apa yang awak tahu?
Saya dah cuba akses akaun peribadi Self...
...tapi dia ada sistem tembok api yang rumit.
Tiada jalan mudah untuk atasinya tanpa menarik perhatian.
Jadi kita masih tak tahu kenapa dia berminat pada saya.
Mungkin kalau Tuan beri saya masa lagi.
Biar saya uruskan.
Dia orang penting. Dia tolong saya buat kerja.
Anak buah awak tumbuk muka anak buah saya.
Saya faham.
-Nasib baik tuduhan tak berat. -Saya minta maaf bagi pihak dia.
Saya minta tolong sikit. Antara pegawai berlencana.
Bila kali terakhir awak tengok lencana sendiri?
Lencana saya datang dari kerajaan bandar Los Angeles...
...bukan kerajaan pusat.
-Melainkan ada perintah mahkamah... -Awak nak cari masalah?
Awak nak berlagak?
Awak mahu ditangkap di Lapangan Terbang Guadalajara...
...bila balik dari melawat nenek? Macam mana itu?
Tahu tak larangan terbang? Itulah bidang kuasa saya, tahu?
Nak tahu apa lagi kuasanya?
Saya dah nak risau.
Tandatangan.
-Ini bukan surat pembebasan. -Ini supaya saya boleh...
-Mereka nak cari cap jari saya... -Awak tumbuk polis.
-Nak cuba selamatkan misi. -Perlahankan suara!
Saya dah buat sedaya upaya.
Awak kena tandatangan supaya saya boleh ambil peranti Roland.
Awak nak saya serahkan benda yang buat saya berguna bagi kita semua.
Awak pun tahu sejak mula terlibat.
Kita semua banyak berkorban untuk pergi sejauh ini.
Awak nak persia-siakan semuanya hanya kerana sekali silap langkah?
Baik.
Self dah ambil perantinya. Mahone masih dikurung.
-Tapi Mahone anggota kita. -Bekas anggota.
Saya kasihankan anaknya sama dengan kamu semua.
Kita tak boleh gadaikan misi kerana seorang ahli.
Kalau saya ditangkap esok, kamu semua tinggalkan saya?
Ya.
Dengar, kita sedang diburu oleh seorang asasin, tahu?
Si T-Bag itu masih berkeliaran dengan kunci-kunci ke kubu.
Kita cukup dilanda masalah tanpa perlu ambil peduli si Mahone.
Awak diam!
Alex ada nama samaran. Kalau dicari cap jarinya, mereka akan dapat...
Bukan kalau, tapi bila mereka cari cap jarinya.
Mereka akan tahu siapa dia sebenarnya...
...dan bahawa dia bolos dari penjara supermax.
Lepas itu sedar kita bukan...
Michael?
Betul kata Linc. Tiada jalan lain. Kita teruskan pelan.
Ejen Self.
Saya taulan Jeneral Krantz.
Jeneral terdengar bahawa awak sedang berselindung dengan dia.
Kenapa, En. Self?
Saya dari Keselamatan Tanah Air.
Tugas saya melindungi orang yang senang dijadikan sasaran pengganas.
Orang-orang atasan tentera. Orang-orang macam Krantz.
Adakah ancaman tertentu yang harus saya ambil tahu?
Mungkin awak boleh terangkan situasinya kepada saya.
Awak bahagian mana?
Tolong nyatakan tahap keizinan awak.
Saya...
...kontraktor upahan.
Ya.
Bukan tabiat saya untuk memberikan maklumat sulit...
...kepada orang awam yang mengepung saya di medan kereta bawah tanah.
Jadi kalau Jeneral ada masalah, dia boleh hubungi saya.
Ada apa lagi awak nak cakap?
Kita tak berkenalan baik-baik.
Saya datang untuk beri awak nasihat secara mesra.
Apa itu?
Jeneral amat gemar bersendirian.
Itu saja.
Ya, tadi itu Wyatt.
Saya gerun bila nyaris terkena peluru di dahi.
Baru awak tahu rasanya.
Sejauh mana awak kenal Mahone?
Dia ingin tumbangkan Company sejauh mana dengan kita.
Awak pun sedar, dia juga tanggungan besar.
Kalau Wyatt boleh cari saya, dia boleh cari Mahone juga.
-Kemudian orang... -Jadi bebaskan dia.
Saya dah kata, tak boleh.
Tapi saya boleh lawat dia.
Dia boleh didekati.
Entah, boleh jadi Mahone cuma mahu menarik perhatian...
...ataupun suka buat kacau demi kepentingan sendiri. Manalah tahu?
Tapi kalau perlu, saya boleh singkirkan kepentingan itu.
Saya boleh hapuskan ancaman itu.
-Jalan itu tak boleh. -Bolehlah.
Sebab kalau terpaksa memilih antara dia atau kita...
Frank, berita baik.
Apa dia?
Saya boleh tangguhkan hukuman awak.
Begitu senang saja?
Saya dah berbincang dengan pengurus balapan.
Katanya, awak kelihatan bersama seorang lagi...
...lelaki kulit putih yang 10 tahun lebih muda.
Betul tak?
Polis datang.
-Saya tak faham maksud awak. -Kenapa?
Kamu berdua nak pergi rompak bilik kebalnya?
Nak samun duit banyak-banyak?
-Sesiapa kena tengok... -Biar saya jaga. Pergi.
Mungkin awak kena pulang kepada isteri.
Keluarga.
Kalau awak sudi berikan nama nama subahat itu,...
...rasanya boleh ringankan tuduhan.
-Kita bekerjasama, saling membantu. -Awak jalan seorang diri.
Panggil kalau ubah fikiran.
Kita bincangkan pemegang kad kelima.
Jeneral sedang mewajibkan semua pemegang kad...
...untuk sentiasa membawa kadnya sepanjang masa.
Jadi Scuderi pun akan bawa kadnya juga.
Scuderi mempunyai keselamatan ketat di keliling rumahnya.
Pagar tinggi, banyak anjing.
-Di mana dokumennya? -Ini dari pejabat juruukur kaunti.
Menunjukkan susun atur halaman rumah...
...dan kehampirannya dengan rumah-rumah jirannya.
Terdapat, tanpa disangka-sangka, sistem penggera tercanggih...
...yang akan ingatkan dia sekiranya tempat diceroboh.
Kalau kita putuskan elektrik, penggera berbunyi.
Kalau kita gandakan kuasa dengan pusuan voltan...
...ke dalam sistem penggera, untuk melindungi dirinya...
...daripada sarat kuasa, ia akan menutup diri.
-Beginilah kita akan masuk. -Selepas itu?
Saya tahu apa semua ini. Semua orang buat kerja sendiri.
Kalau tertinggal, nanti kena kurung.
Saya angkat sumpah macam orang lain...
...jadi saya nak tahu apa tugas saya sebenarnya.
Saya setuju dengan Bellick.
Kita harus merancang untuk masa polis datang.
Kalau Mahone buka mulut, nanti polis cepat sampai.
Dia ejen FBI. Agaknya dah berapa kali dia berurus janji?
Jangan ingat dia akan buat-buat takut...
Diam.
Kita boleh duduk sini dan teka langkah Mahone sepanjang hari.
Tapi dengan keadaan begini...
...kita tak boleh boloskan dia dari balai polis.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam...
Terlalu besar.
8 kali 10.
-Ini ukuran minimum yang ada. -Sempurna.
Dengan itu...
Terpaksalah tinggalkan dia di penjara.
Itu kenyataan atau soalan?
Kalau apa-apa terjadi pada Alex...
...kalau Company jumpa dia...
Andaikan awak dan bukan Alex yang kena tangkap...
...sanggupkah Alex bergadai untuk bebaskan awak?
Entahlah...
Tapi dia bekas ejen FBI, tentu dia akan siapkan kerjanya.
Yakin dia akan jatuhkan Company.
Ada apa boleh saya tolong?
Ya, saya nak jumpa Frank Zwan.
-Saya kawan keluarganya. -Maaf, sekarang tak boleh.
Dia akan dibawa pergi untuk hadap tuduh.
Sebenarnya saya datang untuk berikan sokongan moral.
Boleh tunjukkan mahkamah yang mana?
Helo?
Michael?
Alex, saya minta maaf.
Dia dah jumpa saya.
Wyatt tunjuk muka di balai yang menahan saya.
Tak tahu macam mana dia dapat teka.
-Biar saya hubungi Ejen Self. -Dengar, Michael.
-Mungkin dia boleh pindahkan awak. -Dah terlambat untuk saya.
Saya takkan sebut apa-apa tentang apa-apa.
Tapi awak kena janji dengan saya, tahu?
Baiklah. Apa dia?
Janjilah yang awak tangkap Wyatt...
...dan hapuskan penyangak itu.
Kemudian awak hubungi Pam, dan kata Wyatt dah mati.
Baik, saya janji.
Baiklah.
Baik. Selamat jalan.
Sedia untuk bertolak?
Michael?
Saya isterinya. Maaf, saya masih terperanjat.
Petang nanti saya datang.
Siapa awak?
Cuma ada beberapa perkara untuk diselesaikan.
Awak tak usah risau.
Awak bawa "suis" ini di dalam diri awak.
Entah macam mana awak boleh "padamkan" diri awak.
Awak buat bila Mak meninggal, begitu juga bila dengan Emily.
Dan juga bila dengan saya.
Saya buat begitu sebab...
Beginilah diri saya.
Tidak, ia tak benar.
-Dulu-dulu awak... -Saya pergi dulu.
Tapi terima kasih atas segalanya.
Jadi awak datang bukan nak ambil dia pergi?
Kalau saya mampu jadi maknya,...
...takkan saya beri awak hak menjaganya.
Awak jadi budak baik, tahu?
-Selamat tinggal, Emily. -Selamat jalan, Mak Cik.
Saya sayang awak.
Kita akan berjumpa lagi?
Saya tak tahu.
Panggil saya kalau apa-apa terjadi.
Untuk mendengar pesanan, tekan satu.
Sayang, ini saya. Saya di kedai runcit.
Saya ingin masak daging gril, kalau awak tak kisah.
Semoga awak ceria hari ini.
Hei, apa kamu buat?
Kami telefon balik selepas selesai.
Tunggu.
-Awak di mana? -Hampir sedia.
-Awak ada masalah. -Apa dia?
Ada apa boleh saya tolong?
Ada banyak lagi kemusykilan dalam laporan jualan awak.
Sebenarnya, banyak sekali.
Sebenarnya, rupanya macam fraud.
Dah agak dari awal lagi, awak tak jujur.
Jumpa di pejabat saya dalam 5 minit untuk terangkan pasal semua ini.
Kalau tak, saya akan hubungi pihak berkuasa.
Apa awak tengah buat?
Selamat tinggal, sayang.
Cole, tunggu.
Saya melancong di luar sewaktu dia meninggal.
Sekali lagi, saya bersimpati.
Ini suami Puan?
-Ya. -Minta tunjukkan pengenalan...
...supaya saya boleh serahkan harta mendiang kepada Puan.
Jadi Puan dengan suami tak sama nama keluarga?
-Ya. -Maaf kerana buat susah...
...tapi saya perlukan dokumen lain yang mengesahkan perkahwinan Puan.
Awak sedar tak betapa banyak telah saya lalui?
Maaf, Puan.
Peraturan tetap Peraturan.
En. Pfeiffer, ini Crystal dari Instahome, membalas panggilan.
Untuk pengetahuan Encik, cek PERKESO sudah masuk...
...dan apartmen satu bilik dah sedia. Terima kasih.
Helo, saya peguam Frank Zwan. Saya nak tuntut balik jaketnya.
-Khabarnya dia dah jatuh miskin. -Betul.
Tapi maknya di Santa Barbara tidak, jadi dia kekalkan khidmat saya.
-Silakan. -Tentu sekali.
Lima.
Empat.
Tiga.
Encik!
-Dua. -Tolong duduk.
-Satu. -Satu.
Ayuh semua bergerak!
Mari kita pergi.
Entah sama ada kamu buat semua ini demi pasukan...
...atau demi saya. Itu saya tak peduli.
Cuma...
Terima kasih.
Ya?
Saya dapat pesanan awak?
Saya teragak-agak bila awak nak telefon.
Awak beritahu isteri saya, awak nak saya serahkan diri.
Apa kata awak cakap saya di mana kita akan bertemu?
Selesaikan perhitungan ini.
Perhitungan ini belum selesai...
Alex.
Mula-mula saya jumpa Sara Tancredi di sini, kemudian awak.
Nampaknya ada bermacam-macam untuk kita bincangkan.
Bukan...
Hanya ada satu perkara untuk kita bincangkan.
Awak pernah sekali bekerja untuk Company, Alex.
Sepatutnya awak tak begitu tersinggung.
Saya nak cerita sampai habis...
...sekiranya awak nak kesan panggilan ini, tapi saya jamin...
...kita akan bertemu lagi.
Masa itu saya akan tunjukkan betapa tersinggung hati saya.
Cole Pfeiffer.
Apa awak nak buat sekarang?
Siapa awak sebenarnya?